יוזם המהדורה והעורך הראשי שלה הינו ר' יוחאי מקבילי, תלמיד חכמים וחוקר משנת הרמב"ם, אשר יחד עם צוות תלמידי חכמים ואברכים, במהדורה הראשונה בעיקר מישיבת "אור וישועה" בחיפה, ובמהדורה הנוכחית מישיבת "תורת החיים" ביד בנימין, עמלו על הנוסח, העתקתו, השוואתו וההדרתו משך שנות אדם רבות עד ליצירת מהדורה מדויקת ונוחה ככל שאפשר.
ר' יוחאי מקבילי אף חיבר ספר ביאור להלכות דעות לרמב"ם, אשר יצא בשיתוף משרד החינוך והתרבות.
בראשית דבריי, אודה לאל עליון, אלהינו ואלהי אבותינו, שהגיענו לזמן הזה. מעת שעמדתי על דעתי, היה לי רבנו משה בן מימון למורה דרך. רבותיי, הרב יוסף קאפח זצ"ל ויבלחט"א הרב אליהו זייני שליט"א, האירו את עיניי ולימדוני לדעת לחיות: לחיות בדעת, דעת ה', אהבתו והכרתו. מכוחה של הכרה זו, נובעת מהדורה זו מבית היוצר של מפעל משנה תורה אשר שם לו למטרה להגיש לקהל הרחב את מפעלו של הרמב"ם במדויק. כן יעזרנו ה' להמשיך במפעל הביאור.
מהדורה זו לא הייתה יוצאת מן הכוח אל הפועל בלא עזרתם של רבים שסייעו בידי, לכבוד הבורא יתעלה ולכבוד רבנו בלבד, שלא על מנת לקבל פרס. חובה נעימה היא לי להזכירם ולפרט שבחם, כאמור: "לכו חזו מפעלות יי" (תהלים מו,ט).
יקרים שבהם הם ר' הלל גרשוני יצ"ו, תלמיד חכמים מישיבת "תורת החיים", שעמל על דיוק הנוסח, השוואתו וניפויו בחריצות אין קץ, וד"ר יחיאל קארה יצ"ו, מנהל המדור לספרות הגאונים במילון ההיסטורי, ההולך ונעשה באקדמיה ללשון העברית, שנתאמץ בדבקות ובטוב דעת להשביח את המהדורה בעריכתה ובניקודה. בלעדיהם ספק אם הייתה יוצאת מהדורה זו לאור.
במהדורה הראשונה נתנו מכוחם תלמידי ישיבת "אור וישועה" בחיפה, ובמהדורה זו עמסו אתם בעיקר תלמידי ישיבת "תורת החיים" ביד בנימין בראשות הרב שמואל טל שליט"א, ובייחוד: אופיר שעבין, יוסף רזניק, דביר ומתתיה טל, אריאל הורוביץ ומשה לב טוב - הי"ו. עוד סייע רבות בעריכת המהדורה יעקב עציון הי"ו. כל אלו, ועוד עשרות אנשים רבים וטובים, ליוו את ההדרת החיבור, עריכתו והגהתו בלא לאות מתחילה ועד סוף, ועמלו יחד אתי בהובלת מפעל זה ובמלאכה מייגעת זו בהתנדבות מלאה ורוח ה' מפעמתם. תהא משכורתם שלמה מעם ה' אלהי ישראל, ברכת התורה תאיר את נתיבותיהם, וזכות הנשר הגדול תהא חופפת עליהם ועל בתיהם.
תודה מלאה ל"מכון משה" ולעומד בראשו, הרב רצון ערוסי שליט"א, על שהתירו לי באדיבותם להשתמש בנוסח מהדורת הרב יוסף קאפח שהוציאו לאור. תודה חמה לרב נחום אליעזר רבינוביץ' שליט"א ולעוזרו הנאמן הרב ברוך ברנר שליט"א, על אדיבותם הרבה ועל המאמצים הרבים בהשגת עותקים ממוחשבים של נוסח מהדורתם ובמסירתם לי לצורך ההשוואה. תודה לרב יצחק שילת שליט"א על עצותיו המועילות ועל מסירת עותק מספריו בטרם יצאו לאור. תודה נאמנה לרב שלמה בן אברהם שליט"א מ"מכון ממרא", על שסייע לי רבות מניסיונו הרב. כאן מקום להביע הערכה למפעל שימור אוצרות הרוח של עמנו, ל"מכון לתצלומי כתבי יד עבריים" שליד בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים. עוד אודה לד"ר יצחק הילמן, לד"ר אלחנן אופנהיים ולמר ישראל והב, על ניקוד הגרסה הראשונה של חלקים מהמהדורה. ואסיים בשבח אכסניה של תורה, ישיבת "אור וישועה", בראשות מו"ר הרב אליהו רחמים זייני שליט"א, שנטלה על עצמה להפיץ את משנת הרמב"ם, ובייחוד למר יצחק וייספיש הי"ו על סיועו בהפקת הספר.
ואחרונים חביבים, בני ביתי. יברך ה' את נוות ביתי, ישמרה הצור, שליוותה את עבודתי במפעל זה, ואת ילדינו. יהי רצון שנהיה אנחנו וצאצאינו כולנו אוהבי ה' ולומדי תורתו לשמה.
שעה שנכתבת הקדמה זו, בחסדי ה' אין שעבוד מלכויות עלינו, ועם זאת "עבר קציר כלה קיץ, ואנחנו לא נושענו" (ירמיהו ח,כ), ואין איש יודע איזה הדרך יגיה ה' אור לעמו, וכמה טלטולי רועים חסרי דעה והשכל נעבור. בין כך ובין כך, עם ישראל - חזון גדול לו, והרי "נצח ישראל לא ישקר ולא ינחם, כי לא אדם הוא להינחם" (שמואל א טו,כט). אוהבי ה' באמת, חזקו ואמצו, ואל ירפו ידיכם, כי יש שכר לפועלכם. קראו ה' באמת, כי מהרה בימינו הוא לבדו ימלוך עלינו, וירים קרן כנסת ישראל עגומת הנפש (ראה סדר התפילה, נו) לצעוד אל מימוש יעדיה הגדולים המקיפים והנצחיים, המכונסים כולם בספר זה, "משנה תורה". קראוהו, לִמדוהו ולַמדוהו. נערו חצניכם, ולכו הנהיגו בכוחכם הגדול, והמקום ברוך הוא יזריח אור על עולמו.
